Terms of sale
Last updated: 19 October 2026
1. Seller
Sales made on aristudios.fr and in Ari Studios games are concluded with SASU ASSYLIE, a French single-shareholder simplified joint-stock company (société par actions simplifiée unipersonnelle) with a share capital of €2,000, registered with the Lyon Trade and Companies Register (RCS) under number 904 144 003, whose registered office is at 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, France. Ari Studios is a brand operated by SASU ASSYLIE. Contact: [email protected].
2. Scope
These terms apply to the sale of cosmetic digital content for the game Roadster Race: car appearances (“skins”), extra circuits and the full pack. The game itself is free. Purchased content gives no gameplay advantage.
3. Prices
Prices are shown in euros or US dollars depending on your country at the time of purchase: €1.99 ($1.99) per skin, €3.99 ($3.99) per circuit, €9.99 ($9.99) for the full pack. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. Your bank may charge currency or card fees.
4. Order and payment
You choose the item in the game, then pay on the secure page of our payment provider Stripe, by card or one of the other payment methods offered. The sale is concluded when payment is confirmed. A receipt is sent to you by email.
5. Delivery
The item is unlocked in the game immediately after payment is confirmed, on the device and browser used for the purchase. You can restore it on another device with the “Restore purchases” feature and the email address used at checkout.
6. Right of withdrawal
Under article L221-28, 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for digital content supplied immediately. Before paying, you expressly agree that the item is supplied as soon as payment is confirmed and you acknowledge that you waive your 14-day right of withdrawal.
7. Warranty and technical problems
You benefit from the legal guarantee of conformity for digital content (articles L224-25-12 and following of the French Consumer Code). If a paid item does not unlock or does not work, email [email protected] with the email address used for the purchase: we will unlock the item or refund you.
8. Availability
Ari Studios games run in recent browsers. We do our best to keep your purchases available as long as the game is online. If we permanently shut the game down less than 12 months after your purchase, we will refund you on request.
9. Personal data
See the privacy policy.
10. Complaints and mediation
For any complaint, please contact [email protected] first. If the disagreement persists, you may refer the matter free of charge to the consumer mediator: [name and website of the mediator].
11. Governing law
These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.
Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
1. Vendeur
Les ventes réalisées sur aristudios.fr et dans les jeux Ari Studios sont conclues avec SASU ASSYLIE, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 2 000 €, immatriculée au RCS de Lyon sous le numéro 904 144 003, dont le siège est situé 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, France. Ari Studios est une marque exploitée par SASU ASSYLIE. Contact : [email protected].
2. Objet
Les présentes conditions s'appliquent à la vente de contenus numériques cosmétiques pour le jeu Roadster Race : apparences de voiture (« skins »), circuits supplémentaires et pack complet. Le jeu lui-même est gratuit. Les contenus achetés ne donnent aucun avantage de jeu.
3. Prix
Les prix sont indiqués en euros ou en dollars américains selon votre pays, au moment de l'achat : 1,99 € (1,99 $) par skin, 3,99 € (3,99 $) par circuit, 9,99 € (9,99 $) pour le pack complet. TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts. Des frais de change ou de carte peuvent être appliqués par votre banque.
4. Commande et paiement
Vous choisissez l'article dans le jeu, puis vous payez sur la page sécurisée de notre prestataire Stripe, par carte bancaire ou par l'un des moyens de paiement proposés. La vente est conclue à la confirmation du paiement. Un reçu vous est envoyé par e-mail.
5. Livraison
L'article est débloqué dans le jeu immédiatement après la confirmation du paiement, sur l'appareil et le navigateur utilisés pour l'achat. Vous pouvez le restaurer sur un autre appareil avec la fonction « Restaurer mes achats » et l'adresse e-mail utilisée lors du paiement.
6. Droit de rétractation
Conformément à l'article L221-28, 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut pas être exercé pour un contenu numérique fourni immédiatement. Avant de payer, vous acceptez expressément que l'article soit fourni dès la confirmation du paiement et vous reconnaissez renoncer à votre droit de rétractation de 14 jours.
7. Garantie et problèmes techniques
Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Si un article payé ne se débloque pas ou ne fonctionne pas, écrivez-nous à [email protected] avec l'adresse e-mail de l'achat : nous débloquons l'article ou nous vous remboursons.
8. Disponibilité
Les jeux Ari Studios fonctionnent dans les navigateurs récents. Nous faisons notre possible pour que vos achats restent disponibles tant que le jeu est en ligne. Si nous arrêtions définitivement le jeu moins de 12 mois après votre achat, nous vous rembourserions sur demande.
9. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
10. Réclamations et médiation
Pour toute réclamation, contactez d'abord [email protected]. En cas de désaccord persistant, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation : [nom et site du médiateur].
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives de votre pays de résidence.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
1. Verkäufer
Verkäufe auf aristudios.fr und in den Spielen von Ari Studios werden mit SASU ASSYLIE, eine französische vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (société par actions simplifiée unipersonnelle) mit einem Stammkapital von 2.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Lyon unter der Nummer 904 144 003, mit Sitz in 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, Frankreich geschlossen. Ari Studios ist eine von SASU ASSYLIE betriebene Marke. Kontakt: [email protected].
2. Gegenstand
Diese Bedingungen gelten für den Verkauf kosmetischer digitaler Inhalte für das Spiel Roadster Race: Fahrzeug-Designs („Skins“), zusätzliche Strecken und das Komplettpaket. Das Spiel selbst ist kostenlos. Gekaufte Inhalte verschaffen keinen spielerischen Vorteil.
3. Preise
Die Preise werden je nach Land zum Zeitpunkt des Kaufs in Euro oder US-Dollar angezeigt: 1,99 € (1,99 $) pro Skin, 3,99 € (3,99 $) pro Strecke, 9,99 € (9,99 $) für das Komplettpaket. Keine Mehrwertsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (Kleinunternehmerregelung). Ihre Bank kann Wechsel- oder Kartengebühren berechnen.
4. Bestellung und Zahlung
Sie wählen den Artikel im Spiel aus und bezahlen anschließend auf der sicheren Seite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe, per Karte oder mit einer der angebotenen Zahlungsarten. Der Kauf kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande. Sie erhalten eine Quittung per E-Mail.
5. Lieferung
Der Artikel wird unmittelbar nach der Zahlungsbestätigung im Spiel freigeschaltet, auf dem Gerät und in dem Browser, mit denen Sie gekauft haben. Mit der Funktion „Käufe wiederherstellen“ und der beim Bezahlen verwendeten E-Mail-Adresse können Sie ihn auf einem anderen Gerät wiederherstellen.
6. Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs besteht kein Widerrufsrecht für digitale Inhalte, die sofort bereitgestellt werden. Vor der Zahlung stimmen Sie ausdrücklich zu, dass der Artikel mit der Zahlungsbestätigung bereitgestellt wird, und bestätigen, dass Sie damit auf Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verzichten.
7. Gewährleistung und technische Probleme
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Wenn sich ein bezahlter Artikel nicht freischaltet oder nicht funktioniert, schreiben Sie an [email protected] mit der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse: Wir schalten den Artikel frei oder erstatten den Kaufpreis.
8. Verfügbarkeit
Die Spiele von Ari Studios laufen in aktuellen Browsern. Wir bemühen uns, Ihre Käufe verfügbar zu halten, solange das Spiel online ist. Sollten wir das Spiel weniger als 12 Monate nach Ihrem Kauf endgültig einstellen, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis auf Anfrage.
9. Personenbezogene Daten
Siehe die Datenschutzerklärung.
10. Beschwerden und Schlichtung
Wenden Sie sich bei Beschwerden bitte zuerst an [email protected]. Besteht die Meinungsverschiedenheit fort, können Sie kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: [Name und Website der Schlichtungsstelle].
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, bleibt Ihnen der Schutz durch die zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes erhalten.
Condiciones generales de venta
Última actualización: 19 de octubre de 2026
1. Vendedor
Las ventas realizadas en aristudios.fr y en los juegos de Ari Studios se celebran con SASU ASSYLIE, sociedad francesa por acciones simplificada unipersonal (société par actions simplifiée unipersonnelle) con un capital social de 2.000 €, inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de Lyon con el número 904 144 003 y domicilio social en 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, Francia. Ari Studios es una marca explotada por SASU ASSYLIE. Contacto: [email protected].
2. Objeto
Estas condiciones se aplican a la venta de contenidos digitales cosméticos para el juego Roadster Race: apariencias de coche («skins»), circuitos adicionales y el pack completo. El juego en sí es gratuito. Los contenidos comprados no dan ninguna ventaja en el juego.
3. Precios
Los precios se muestran en euros o en dólares estadounidenses según tu país en el momento de la compra: 1,99 € (1,99 $) por skin, 3,99 € (3,99 $) por circuito y 9,99 € (9,99 $) por el pack completo. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés. Tu banco puede aplicar comisiones de cambio o de tarjeta.
4. Pedido y pago
Eliges el artículo en el juego y después pagas en la página segura de nuestro proveedor de pagos Stripe, con tarjeta o con uno de los medios de pago propuestos. La venta se perfecciona con la confirmación del pago. Recibirás un recibo por correo electrónico.
5. Entrega
El artículo se desbloquea en el juego inmediatamente después de confirmarse el pago, en el dispositivo y el navegador utilizados para la compra. Puedes restaurarlo en otro dispositivo con la función «Restaurar compras» y la dirección de correo electrónico utilizada al pagar.
6. Derecho de desistimiento
De conformidad con el artículo L221-28, apartado 13, del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse respecto de un contenido digital suministrado de forma inmediata. Antes de pagar, aceptas expresamente que el artículo se suministre en cuanto se confirme el pago y reconoces que renuncias a tu derecho de desistimiento de 14 días.
7. Garantía y problemas técnicos
Disfrutas de la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés). Si un artículo pagado no se desbloquea o no funciona, escríbenos a [email protected] indicando el correo electrónico de la compra: desbloquearemos el artículo o te devolveremos el dinero.
8. Disponibilidad
Los juegos de Ari Studios funcionan en navegadores recientes. Hacemos todo lo posible para que tus compras sigan disponibles mientras el juego esté en línea. Si cerráramos definitivamente el juego menos de 12 meses después de tu compra, te la reembolsaríamos si lo solicitas.
9. Datos personales
Consulta la política de privacidad.
10. Reclamaciones y mediación
Para cualquier reclamación, contacta primero con [email protected]. Si el desacuerdo persiste, puedes acudir gratuitamente al mediador de consumo: [nombre y sitio web del mediador].
11. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación francesa. Si resides en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia.
Condizioni generali di vendita
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
1. Venditore
Le vendite effettuate su aristudios.fr e nei giochi di Ari Studios sono concluse con SASU ASSYLIE, società francese per azioni semplificata unipersonale (société par actions simplifiée unipersonnelle) con capitale sociale di 2.000 €, iscritta al Registro delle imprese (RCS) di Lione con il numero 904 144 003 e sede legale in 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lione, Francia. Ari Studios è un marchio gestito da SASU ASSYLIE. Contatti: [email protected].
2. Oggetto
Le presenti condizioni si applicano alla vendita di contenuti digitali cosmetici per il gioco Roadster Race: aspetti dell'auto («skin»), circuiti aggiuntivi e pacchetto completo. Il gioco in sé è gratuito. I contenuti acquistati non danno alcun vantaggio di gioco.
3. Prezzi
I prezzi sono indicati in euro o in dollari statunitensi a seconda del tuo paese al momento dell'acquisto: 1,99 € (1,99 $) per skin, 3,99 € (3,99 $) per circuito, 9,99 € (9,99 $) per il pacchetto completo. IVA non applicabile, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese. La tua banca può applicare commissioni di cambio o di carta.
4. Ordine e pagamento
Scegli l'articolo nel gioco, poi paghi sulla pagina sicura del nostro fornitore di pagamenti Stripe, con carta o con uno dei metodi di pagamento proposti. La vendita è conclusa alla conferma del pagamento. Riceverai una ricevuta via e-mail.
5. Consegna
L'articolo viene sbloccato nel gioco subito dopo la conferma del pagamento, sul dispositivo e nel browser usati per l'acquisto. Puoi ripristinarlo su un altro dispositivo con la funzione «Ripristina acquisti» e l'indirizzo e-mail usato al momento del pagamento.
6. Diritto di recesso
Ai sensi dell'articolo L221-28, punto 13, del Codice del consumo francese, il diritto di recesso non può essere esercitato per un contenuto digitale fornito immediatamente. Prima di pagare, accetti espressamente che l'articolo sia fornito non appena il pagamento è confermato e riconosci di rinunciare al tuo diritto di recesso di 14 giorni.
7. Garanzia e problemi tecnici
Benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti digitali (articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese). Se un articolo pagato non si sblocca o non funziona, scrivi a [email protected] indicando l'indirizzo e-mail dell'acquisto: sbloccheremo l'articolo o ti rimborseremo.
8. Disponibilità
I giochi di Ari Studios funzionano nei browser recenti. Facciamo il possibile perché i tuoi acquisti restino disponibili finché il gioco è online. Se chiudessimo definitivamente il gioco meno di 12 mesi dopo il tuo acquisto, ti rimborseremmo su richiesta.
9. Dati personali
Consulta l'informativa sulla privacy.
10. Reclami e mediazione
Per qualsiasi reclamo, contatta prima [email protected]. Se il disaccordo persiste, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori: [nome e sito del mediatore].
11. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. Se risiedi in un altro paese, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza.