Legal notice
Last updated: 19 October 2026
Publisher
The aristudios.fr website and the game Roadster Race are published by SASU ASSYLIE, a French single-shareholder simplified joint-stock company (société par actions simplifiée unipersonnelle) with a share capital of €2,000, registered with the Lyon Trade and Companies Register (RCS) under number 904 144 003, whose registered office is at 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, France. Ari Studios is a brand operated by SASU ASSYLIE.
Publication director: the president of SASU ASSYLIE.
Contact: [email protected]
Hosting
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States. cloudflare.com
Personal data and cookies (privacy policy)
The website sets no cookies and uses no audience measurement tool. Fonts are hosted on the website itself. The game stores your best score, your settings and your purchases in your browser's local storage: this information stays on your device and is not sent to us.
Data controller. SASU ASSYLIE, reachable at [email protected].
Data collected and purpose. Only when you make a purchase: your email address, the items bought, their date and amount. This data is used to deliver your purchases, send you the receipt, let you restore them on another device (with a code sent to your email address) and keep our accounts. Legal basis: performance of the sales contract and our accounting obligations. This data is never used for advertising, sold or transferred.
Recipients. Stripe processes the payment: your card details are entered at Stripe and are never sent to us. Cloudflare hosts the website and the list of purchases. Our email provider sends the restore codes. These providers may process data outside the European Union, notably in the United States; such transfers are covered by the safeguards provided by the GDPR (European Commission standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework).
Retention. Purchase data is kept for the legal retention period for accounting records (10 years). Restore codes are deleted after 10 minutes.
Security. All exchanges with the website are encrypted (HTTPS). Access keys to payment services are never included in the game, and access to the data is limited to the data controller.
Your rights. You can request access to, correction, erasure (subject to our accounting obligations), restriction or portability of your data, or object to its processing, by writing to [email protected]. You can also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (cnil.fr), or with the authority of your country.
Intellectual property
Roadster Race is a parody and humorous work, unaffiliated with any car manufacturer or any real person. Trademarks mentioned in the presentation texts belong to their respective owners.
Mentions légales
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Éditeur
Le site aristudios.fr et le jeu Roadster Race sont édités par SASU ASSYLIE, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 2 000 €, immatriculée au RCS de Lyon sous le numéro 904 144 003, dont le siège est situé 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, France. Ari Studios est une marque exploitée par SASU ASSYLIE.
Directeur de la publication : le président de SASU ASSYLIE.
Contact : [email protected]
Hébergeur
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. cloudflare.com
Données personnelles et cookies (politique de confidentialité)
Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience. Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même. Le jeu enregistre votre meilleur score, vos réglages et vos achats dans le stockage local de votre navigateur : ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.
Responsable du traitement. SASU ASSYLIE, joignable à [email protected].
Données collectées et usage. Uniquement en cas d'achat : votre adresse e-mail, les articles achetés, leur date et leur montant. Elles servent à livrer vos achats, à vous envoyer le reçu, à vous permettre de les restaurer sur un autre appareil (par un code envoyé à votre adresse e-mail) et à tenir notre comptabilité. Base légale : l'exécution du contrat de vente et nos obligations comptables. Ces données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, ni vendues ou cédées.
Destinataires. Stripe traite le paiement : vos données bancaires sont saisies chez Stripe et ne nous sont jamais transmises. Cloudflare héberge le site et la liste des achats. Notre prestataire d'envoi d'e-mails transmet les codes de restauration. Ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou cadre de protection des données UE–États-Unis).
Durée de conservation. Les données d'achat sont conservées pendant la durée légale de conservation des pièces comptables (10 ans). Les codes de restauration sont effacés au bout de 10 minutes.
Sécurité. Tous les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS). Les clés d'accès aux services de paiement ne figurent jamais dans le jeu, et l'accès aux données est limité au responsable du traitement.
Vos droits. Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement (sous réserve de nos obligations comptables), la limitation ou la portabilité de vos données, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à [email protected]. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr) si vous estimez vos droits non respectés.
Propriété intellectuelle
Roadster Race est une œuvre parodique et humoristique, sans lien avec aucun constructeur automobile ni aucune personne réelle. Les marques citées dans les textes de présentation appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Impressum und Datenschutz
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Herausgeber
Die Website aristudios.fr und das Spiel Roadster Race werden herausgegeben von SASU ASSYLIE, eine französische vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (société par actions simplifiée unipersonnelle) mit einem Stammkapital von 2.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Lyon unter der Nummer 904 144 003, mit Sitz in 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, Frankreich. Ari Studios ist eine von SASU ASSYLIE betriebene Marke.
Verantwortlich für den Inhalt: der Präsident der SASU ASSYLIE.
Kontakt: [email protected]
Hosting
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. cloudflare.com
Personenbezogene Daten und Cookies (Datenschutzerklärung)
Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Reichweitenmessung. Die Schriften werden auf der Website selbst gehostet. Das Spiel speichert Ihre Bestleistung, Ihre Einstellungen und Ihre Käufe im lokalen Speicher Ihres Browsers: Diese Informationen bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übermittelt.
Verantwortlicher. SASU ASSYLIE, erreichbar unter [email protected].
Erhobene Daten und Zweck. Nur bei einem Kauf: Ihre E-Mail-Adresse, die gekauften Artikel, deren Datum und Betrag. Diese Daten dienen dazu, Ihre Käufe bereitzustellen, Ihnen die Quittung zu senden, die Wiederherstellung auf einem anderen Gerät zu ermöglichen (mit einem an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Code) und unsere Buchhaltung zu führen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags und unsere buchhalterischen Pflichten. Diese Daten werden niemals für Werbung verwendet, verkauft oder weitergegeben.
Empfänger. Stripe wickelt die Zahlung ab: Ihre Kartendaten werden bei Stripe eingegeben und nie an uns übermittelt. Cloudflare hostet die Website und die Liste der Käufe. Unser E-Mail-Dienstleister versendet die Wiederherstellungscodes. Diese Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den USA; solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder EU-US-Datenschutzrahmen).
Speicherdauer. Kaufdaten werden für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsunterlagen (10 Jahre) gespeichert. Wiederherstellungscodes werden nach 10 Minuten gelöscht.
Sicherheit. Alle Verbindungen zur Website sind verschlüsselt (HTTPS). Zugangsschlüssel zu Zahlungsdiensten sind nie im Spiel enthalten, und der Zugriff auf die Daten ist auf den Verantwortlichen beschränkt.
Ihre Rechte. Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung (vorbehaltlich unserer buchhalterischen Pflichten), Einschränkung oder Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an [email protected] schreiben. Sie können sich außerdem bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde (cnil.fr), oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
Geistiges Eigentum
Roadster Race ist ein parodistisches und humoristisches Werk ohne Verbindung zu einem Autohersteller oder einer realen Person. In den Präsentationstexten genannte Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.
Aviso legal
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Editor
El sitio web aristudios.fr y el juego Roadster Race son editados por SASU ASSYLIE, sociedad francesa por acciones simplificada unipersonal (société par actions simplifiée unipersonnelle) con un capital social de 2.000 €, inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de Lyon con el número 904 144 003 y domicilio social en 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lyon, Francia. Ari Studios es una marca explotada por SASU ASSYLIE.
Director de la publicación: el presidente de SASU ASSYLIE.
Contacto: [email protected]
Alojamiento
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. cloudflare.com
Datos personales y cookies (política de privacidad)
El sitio web no instala cookies ni utiliza herramientas de medición de audiencia. Las fuentes tipográficas se alojan en el propio sitio. El juego guarda tu mejor puntuación, tus ajustes y tus compras en el almacenamiento local de tu navegador: esta información permanece en tu dispositivo y no se nos transmite.
Responsable del tratamiento. SASU ASSYLIE, con quien puedes contactar en [email protected].
Datos recogidos y finalidad. Solo en caso de compra: tu dirección de correo electrónico, los artículos comprados, su fecha y su importe. Estos datos sirven para entregar tus compras, enviarte el recibo, permitirte restaurarlas en otro dispositivo (mediante un código enviado a tu correo electrónico) y llevar nuestra contabilidad. Base jurídica: la ejecución del contrato de compraventa y nuestras obligaciones contables. Estos datos nunca se utilizan con fines publicitarios ni se venden o ceden.
Destinatarios. Stripe procesa el pago: tus datos bancarios se introducen en Stripe y nunca se nos transmiten. Cloudflare aloja el sitio web y la lista de compras. Nuestro proveedor de correo electrónico envía los códigos de restauración. Estos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos; dichas transferencias están amparadas por las garantías previstas en el RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.).
Conservación. Los datos de compra se conservan durante el plazo legal de conservación de los documentos contables (10 años). Los códigos de restauración se eliminan a los 10 minutos.
Seguridad. Todas las comunicaciones con el sitio web están cifradas (HTTPS). Las claves de acceso a los servicios de pago nunca figuran en el juego, y el acceso a los datos está limitado al responsable del tratamiento.
Tus derechos. Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión (sin perjuicio de nuestras obligaciones contables), la limitación o la portabilidad de tus datos, u oponerte a su tratamiento, escribiendo a [email protected]. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr), o ante la autoridad de tu país.
Propiedad intelectual
Roadster Race es una obra paródica y humorística, sin relación con ningún fabricante de automóviles ni con ninguna persona real. Las marcas citadas en los textos de presentación pertenecen a sus respectivos titulares.
Note legali
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
Editore
Il sito aristudios.fr e il gioco Roadster Race sono pubblicati da SASU ASSYLIE, società francese per azioni semplificata unipersonale (société par actions simplifiée unipersonnelle) con capitale sociale di 2.000 €, iscritta al Registro delle imprese (RCS) di Lione con il numero 904 144 003 e sede legale in 20 avenue Georges Pompidou, 69003 Lione, Francia. Ari Studios è un marchio gestito da SASU ASSYLIE.
Direttore della pubblicazione: il presidente di SASU ASSYLIE.
Contatti: [email protected]
Hosting
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti. cloudflare.com
Il sito non installa cookie e non utilizza strumenti di misurazione del pubblico. I caratteri tipografici sono ospitati sul sito stesso. Il gioco salva il tuo punteggio migliore, le tue impostazioni e i tuoi acquisti nella memoria locale del browser: queste informazioni restano sul tuo dispositivo e non ci vengono trasmesse.
Titolare del trattamento. SASU ASSYLIE, contattabile all'indirizzo [email protected].
Dati raccolti e finalità. Solo in caso di acquisto: il tuo indirizzo e-mail, gli articoli acquistati, la data e l'importo. Questi dati servono a consegnare i tuoi acquisti, inviarti la ricevuta, permetterti di ripristinarli su un altro dispositivo (con un codice inviato al tuo indirizzo e-mail) e tenere la nostra contabilità. Base giuridica: l'esecuzione del contratto di vendita e i nostri obblighi contabili. Questi dati non vengono mai usati a fini pubblicitari, né venduti o ceduti.
Destinatari. Stripe gestisce il pagamento: i dati della tua carta vengono inseriti presso Stripe e non ci vengono mai trasmessi. Cloudflare ospita il sito e l'elenco degli acquisti. Il nostro fornitore di servizi e-mail invia i codici di ripristino. Questi fornitori possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti; tali trasferimenti sono coperti dalle garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo della Commissione europea o quadro UE-USA per la protezione dei dati).
Conservazione. I dati di acquisto sono conservati per il periodo legale di conservazione dei documenti contabili (10 anni). I codici di ripristino vengono cancellati dopo 10 minuti.
Sicurezza. Tutte le comunicazioni con il sito sono cifrate (HTTPS). Le chiavi di accesso ai servizi di pagamento non sono mai incluse nel gioco e l'accesso ai dati è limitato al titolare del trattamento.
I tuoi diritti. Puoi chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione (fatti salvi i nostri obblighi contabili), la limitazione o la portabilità dei tuoi dati, oppure opporti al loro trattamento, scrivendo a [email protected]. Puoi anche presentare reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr), o all'autorità del tuo paese.
Proprietà intellettuale
Roadster Race è un'opera parodistica e umoristica, senza legami con alcun costruttore di automobili né con persone reali. I marchi citati nei testi di presentazione appartengono ai rispettivi titolari.